பல்லவி
மா ராமசந்த்3ருனிகி ஜய மங்க3ளம்
கோ4ர ப4வ நீர நிதி4 தாரகுனிகி மங்க3ளம் (மா)
சரணம்
சரணம் 1
1மாருனி கன்ன ராஜ குமாருனிகி மங்க3ளம்
மாரு லேனி ஹரிகி 2மும்மாரு ஜய மங்க3ளம் (மா)
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
மா/ ராமசந்த்3ருனிகி/ ஜய/ மங்க3ளம்/
எமது/ இராமசந்திரனுக்கு/ ஜெய/ மங்களம்/
கோ4ர/ ப4வ/ நீர நிதி4/ தாரகுனிகி/ மங்க3ளம்/ (மா)
கொடிய/ பிறவி/ கடலை/ கடத்துவிப்போனுக்கு/ மங்களம்/
சரணம்
சரணம் 1
மாருனி/ கன்ன/ ராஜ/ குமாருனிகி/ மங்க3ளம்/
மாரனை/ யீன்ற/ அரச/ குமாரனுக்கு/ மங்களம்/
மாரு/ லேனி/ ஹரிகி/ மும்மாரு/ ஜய/ மங்க3ளம்/ (மா)
மாற்று (ஈடு)/ அற்ற/ அரிக்கு/ மும்முறை/ ஜெய/ மங்களம்/
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
மேற்கோள்கள்
4 - ஸுபா3ஹு - சுபாகு - மாரீசனுடனிருந்த, ராமனால் கொல்லப்பட்ட அரக்கன்
5 - பா3ஹுஜ - கைகளிலிருந்து உதித்த - க்ஷத்திரிய குலம் பரம்பொருளின் கைகளிலிருந்து தோன்றியதென புருஷ ஸூக்தம் (செய்யுள் 13) கூறும்
6 - ப்3ரு2ந்தா3 - பிருந்தா - துளசி : துளசியின் கதை
Top
விளக்கம்
1 - மாருனி கன்ன - மாரனை ஈன்ற - இதனை, 'மாருனிகி அன்ன' என்றும் (மாரனுக்குத் தந்தை) பிரிக்கலாம்; இரண்டிற்கும் பொருளொன்றுதான்
2 - மும்மாரு - ஒரு சொல்லினை மூன்று முறை மொழிந்தால் அது முடிவானதாகக் கொள்ளப்படும்.
3 - பா3ஹுலேய - கார்த்திகை மாதம் பிறந்தவன் - குமரக்கடவுள்
7 - த்யாக3ராஜ - தியாகராசன் - இங்கு திருவாரூர் சிவனைக் குறிக்கும்
Top